Tre poesie
mancu iù mi paru iù neanch’io / mi riconosco in me stesso * * * ’na mô carusanza ddoppu ca unu finev’i studiari ô jucava ô palluni oggi…
Sdillirìu d’a Duminica
A Siraùsa cc’è cu cci mangia e cc’è cu cci suca pronta a pici ppi na scusa ma d’u premiu vitturini i sacchetti sunu chini. Picchipau-parapapau ntrumma e suca purputù…
Picciotti d’oggi
Cu abbampa, cu si curca, cu si susi doppo ca manzijornu hava passatu, cu si mbriaca o si droga o jett’e latu ma su’ picciotti e unu li pirduna…
Camigghiu, picchì ciangi un cuncutrigghiu?
Havi tant’anni ca soni e non mangi di jornu dormi e poi di notti ciangi t’arridducisti com’a Chiaramunti vasciu d’arreri e niscilu davanti ma panza e culu to’ paruno…
Indolenza e disimpegno del popolo siciliano. Su “E vui durmiti ancora”
Giovanni Formisano è considerato il vero poeta dell’amore sin dal suo esordio con “Mennula amara” nel 1905, ma anche il cantore del mondo affettivo dei siciliani. Fu autore…
“E vui durmiti ancora”. E qualcuno faccia da sveglia
La firma di un catanese, quella di Giovanni Formisano, congeda il testo di “E vui durmiti ancora” (1910), musicata nel ’27 da Gaetano Emanuel Calì, e le suggestioni paesaggistiche…
“E vui durmiti ancora”. Un quadro per una canzone.
Luci, suli, stiddi, mari, focu da Muntagna, scogghi. Questa è la nostra terra meravigliosa... ma lei non ha fretta di godere di questo splendore , lo conosce da…
E vui, durmiti ancora? – Estemporanee riflessioni d’ascolto –
È il battito che simula tamburi o questi ritmano il tum tum del muscolo? L’amore come moto. “Ciatu di lu me cori" [1] avanza il canto, trillo passionale, popolare. Le…
L’ali d’u munnu
Munnu ca trasi e nesci di sta grutta e curri sempri, curri a la sdirrutta unni vo’jri a rrumpiti stu coddu nta n circu ‘i focu? o vo’ cripari…
A ‘stati porta cantu di cicali
Canta cicala, canta ca ti passa, cchiù canti e cchiù ti veni armu e çiatu canta ca tuttu è nenti tutt’è pizzenti comu lardu ‘i serpi. Canta e furrìa…
I cani su’ attaccati
Donna Cirasa!!! Ogni annu ‘sta signura - ca è prufissura all’Università – appremia a puisia ca idda sa. Vulissi – Idda – scriviri autuliddu pigghiannu piddu nta ‘n grossu…
Focu ddocu?
Focu ddocu? E cchi fu, corpu di ventu? Focu c’abbruçia ‘a ramigna cc’u frummentu unn’è ca è cu cci jttau n pòspiru addumatu a stricata supr’ê causi e ora…
Storii di Catania
A Catania u liòtro dormi di jorno e piritìa di notti u sinnicu ca u sapi si ni futti e i catanisi ca su’ gran signùri su cumminti ca…
U trùgghiulu d’a malacumparsa
Mala comparsa e trùgghiulu na mala camurrìa unn’è ca cci appinnemu a ciancianedda ô jattu? Ittamini a natàri inchiemuni u piattu sùcamuni u cannòlu. Trùgghiulu è diri massimu d’u…
Risposta d’u spizziali di Libbrinu
U spizziali di Libbrinu vinni catùsi di cimentu e limunàti, sunu du’ soru e n frati ma ô vancuni cci sta a cummissa, na picciotta nglisa cc’a nasca tisa ca…
Intervista ad Alfio Patti, il siciliano ambasciatore in Messico
Alfio Patti cantautore, poeta del dialetto siciliano, narratore di ’ncuttùmi e varianti di momenti umani, è riuscito, da sempre, a mantenersi alla larga del tritacarne caro agli addetti alla bassa…
A çiocca di Nunziatina
’N Sicilia arrivau ’n cucchieri novu ca si chiama Crocetta ed è di Gela fila ccu Adamu e si cunfida a Eva ma u so’ guvernu è a pprova…
“Jettu uci senza vuci”, clamori afoni e dirompenti silenzi
Jettu uci senza vuci è il titolo della nuova silloge poetica di Francesco Foti. Battuta di avvio di un viaggio vernacolare in compagnia dell’autore, il titolo è caratterizzato da un…
Chiummu
Chiummu di testa e chiummu di scupetta cu aspetta ca u jaddazzu s’arrusbigghia non pigghia piddu mancu si è mbriacu. Tu fa’ casu a Taccuni Sperciasai quann’è ca pai…
Elezioni regionali in Sicilia
’Ncignatina Giubbilìu Cannasciaccàta cerca voti ppi so’ soru e Saridda Sciampagnati - ntisa Ridda Piludoru - i ddumanna ppi so’ frati ca è n principi d’u foru. C’ è…
Paci 2012 ‘n Sicilia
Ficiru a paci Chicu e Trappiteddu ora videmu u bbeni cc’a cannìla ma sulu a sira doppu codd’ê suli di jornu u bbeni dormi. I mura sunu chini di…
U bballu ppi fari chioviri
(Dedicata a Francesco Foti) Dicu – assarbannu i pùlici – ca semu tutti granni ppi mmeriti di testa è tutto n calascinni n mircatu n jornu ‘i festa tutti…
Un dizionario nuovo per il dialetto vittoriese
Superano i sessantamila gli abitanti di Vittoria, cittadina in provincia di Ragusa a economia agricola e artigiano-commerciale, orgogliosa di uno dei mercati più forniti e attivi di prodotti ortofrutticoli, per essere…