Tre poesie

mancu iù
mi paru iù

 

neanch’io / mi riconosco in me stesso

* * *

 

’na mô carusanza
ddoppu ca unu finev’i studiari
ô jucava ô palluni

oggi ’i carusi
vannu a jucari
’nt’u psicolugu

 

nella mia giovinezza / quando si finiva di studiare / si andava a giocare a calcio // oggi i ragazzi / vanno a giocare / dallo psicologo

* * *

 

cogghi ’a prima mela
prima ca casca ’n terra

 

cogli la prima mela / prima che cada a terra