Gghinu di pinséri
viàggiu ccu ‘ntrenu lucàli
‘ntra ‘na carrozza di secunna classi.
Dda banna di lu finistrinu
sfrécciunu frattìni ‘ngialinùti,
sbulàzzunu carcaràzzi scantàti;
cca banna evi ‘nmartòriu:
nuddu saluta, nuddu chiacchiarìa.
‘Ncavaddàti nto nàsu
ùnchi di riciàtu
maschirìni nnurgiàti
fanu gnùttiri sputazza.
L’occhi a pampanédda
làssunu iri ucchiàti vacanti
a cu smurrittìa u’ telefuninu:
testi a puzzùni, aricchi ‘ntuppàti.
“Grinni passu” o “no-grinni passu”,
la genti ‘cchiana e scinni a li stazioni
e chidda ca veni appressu evi Bologna.
Camìnu sutta l’archi da citàti,
‘ncòntru i ”maschi” e i ”no-maschi”,
mmiddicàti o menu di ‘stu virus
ognidunu si tira u’ so’ filagnu:
a cu campa campa e a cu mori mori.
COVID-19: Pieno di pensieri / viaggio con un treno regionale / dentro un vagone di seconda classe. / Al di là del finestrino / sfrecciano cespugli avvizziti, / svolazzano gazze spaventate; / al di qua è un martirio: / nessuno saluta, nessuno chiacchiera. // Accavallate sul naso / gonfie di rifiato / mascherine ripiegate / fanno inghiottire saliva. / Gli occhi socchiusi / lanciano sguardi vuoti / a chi smanetta il telefonino: / teste inchinate, orecchie tappate. // “Green pass” o ”no-Green pass”, le persone salgono e scendono alle stazioni / e quella che arriva dopo è Bologna. / Cammino sotto i portici della città, / incontro i ”mask” e i ”no-mask”, / contagiati o meno da questo virus / ognuno si fa i fatti propri: / chi vive vive e chi muore muore.
Pippo Mazza