Tèit Canaveuj *
1 An costi bòsch onda la Reino Jano a l’ha lassà soe marche galinòire le dariere mèire a son d’ëstabi ’d pensé e d’arcòrd rabastà da mia lesa 2 Le…
ΦΑΥΝΟΣ
Òm-boch, anvërtojà ant soa coa da crava, sombra ’nt l’antrap dasiant ansima ij vej mascheugn dla vàuda ch’a travin-a stisse ’d sò giuss amer dla rèis ëd sò malpron……
ΠΡΟΜΕΘΕΥΣ
Tòch ëd crèja spotrignà ancreus an tò cheur as àussa l’arvangia. Parèj ëd na vijà ant në stabi veuid ëd breugg, anvërtojà ant un chinché minciant la vita an passa…
ΒΕΛΕΝΟΣ
Ësgnor dël sol Belénus de ’d grinor: ant l’angavign dij ragg luisent ëd fòrsa coron-a ’d lus, podèj sensa finagi an sla tèra drùa ch’a l’é toa bòina sclinta.…
ΑΙΑΣ
Ij re bërgé dij pòpoj… poimήneV lhώn parèj a dis ël poeta dij re ma bàudro dij poeta… Parèj d’un tòr ësgorzà ’nt la neuit arnosa apress dla fin…
Mύθοι
Cé ch’a tajo a rèis vis bòrgne ’d giuss mossant; Mare ch’a susno ’l tron an bërbotand sò ragg sclin ëd Rosari; Ciafërla spalia ’d pera cand ël sol…
© Tim Noble e Sue Webster
L’ombra stërmà
L’ombra stërmà dla neuit ant na paròla ch’a sara ’l sercc ëspotrignà (mach marlëstin) ëd minca di bëstant: stisse ’d malpron mineuje e magonante ’nt sa surfassa ëd véder…
© Sandro Greco, Tramonto sul Balaton, 2012
Speté n’arciam ëd mistà
Speté n’anciarm ëd mistà e da liure ’d pensé dongion ëd na grinor smasìa a fan babòja ’d surfasse rupìe bòrd ëd sentiment ëstërmà e ’d paròle crasà da…
An cost mond ëd surfasse
An cost mond ëd surfasse la vrità as ëspantia an silensi a pituré na sena solenga sensa sust nì but. A l’ambòss le paròle a chito sò silensi ch’a vemprìa…
Ël bòsch
An sla brova ’d cost bòsch a passo j’ani trambland e as dëstaco da branch rancin ëd memòrie parèj dle feuje strompà da tròpa lus ëd silensi. La vita…
Fenis
As arpija ant la neuit afrosa ’l vòl ëd la Fenis ch’a sbefia la fin; sò braj as anvisca e a cissa stërmà an sël feu che a cheuj l’ùltim…
© Mario Pich, Composizione n. 1
Canson
A son ëstërmà ant la nita le canson modlà da la Musa sensa gòj. A gasojo ant lë scur e a susto lus e vent e gòj ëd la…
Dùbit
Lë scapé dla neuit, prima anliura dl’esse, ël pensé, memorié, rëscontré paròle ’nt ël seugn che a fortiss ël ciacòt ant la lus e l’ancreus dij pensé. Ampression d’antan…
Roma ladrona
La ladrona per assioma nun è più sortanto Roma je subentra a mano a mano tale Alberto da Giussano co’ l’amici de la Lega a lei soffia er primo…
© Paola Risoli, Little Jazz Theatre
Musica
Onda ch’a s-ciòpo ij cangiament arnos onda ch’l’ancheuj a arvela la san-a che a arnass, prima bëcioca euj-luisanta a l’ambòss corma ’d gòj ch’as ëspecia ant lë sclintor tut-nossent;…
(Πάντα)Patanuità Biòssa
Toa boca orlo d’abim e ’d bacialere nuanse ’d grafion rupì Toe spale balme d’ëspiam ch’a s-cionfa d’orissi giàun-groson Tòi mimin bërgé dij pòpoj [poimήneV lhώn (com a disìa…
© Luca Tarlazzi
La farfalla
La farfalla de' Belene che svolazza maliziosa su quer bocciolo de' rosa e ricorda a parer mio er paese suo natio certamente vale ben a San Remo…