Poems

 

Beauty

Thou asked me what Beauty is
I anwered saying:
Nature in bud, bloom and ripeness.
The all beginning Dawn
and Sunset the reckoning.
Tha lapping of the waves
and the vastness of the Ocean.
A Mother breastfeeding her baby.
The Storm devastating fury.
THe infinity of starry heaven
and above all the Omniscent
and You, Soul of Eternity.

 

Bellezza

TU mi chiedesti cosa e’ la Bellezza
ed io ti risposi dicendo:
la Natura, in germoglio, fioritura e maturazione.
L’Alba il principio di tutto
ed il Tramonto la resa dei conti.
Lo sciabordio delle onde
E la vastità dell’oceano.
Una Madre che allatta il suo bambino.
La furia devastante della Tempesta.
L’infinità del Cielo stellato e
soprattutto l’Onniscente
E Tu, Anima dell’Eternità.

***

 

A strange sensation

Tell me soul what is that
I feel.
A strange sensation dwells in my mind
which burns and freezes my heart.
Wise and foolish I seem at once
in bliss I grieve and feed on sorrow.
Shame and pride tangle my wits
and drown my reason in torrents of fears.
Meekly and pertly my looks I hold
as a lustful youth though I am old.
The stars I do touch and with dismay
I find it’s their reflection just inches away.
Something in my mind found abode
and I cannot tell if that is love.

 

Una strana sensazione

Dimmi anima cosa è che
io sento.
Una strana sensazione risiede nella mia mente
che brucia e ghiaccia il mio cuore.
Saggio e stolto sembro al tempo stesso
nella felicità m’accoro e mi nutro di dispiacere
Vergogna e orgoglio confondono il mio ingegno
e affogano il mio raziocinio in torrenti di paura.
Mitemente e impudentemente fisso i miei sguardi
come un giovane concupiscente benché io sia vecchio.
Le stelle veramente io tocco e con sgomento
scopro che è il loro riflesso a pochi centimetri appena.
Qualcosa nella mia mente ha trovato dimora
ed io non posso dire se ciò è amore.

 

nature love

 

 

Print Friendly, PDF & Email