Rrìzzul’i friddu! Comu stila marzu
sempri cchiù pazzu ccu ventu e bburraschi
ni inch’i suli comu fussi ’stati
ma o nnumani c’è friddu e nivarrati
ca uno dici: mmhi!! e cchi è ammirnàu?
I nanni antichi haveunu raggiuni
cc’u proverbi e ccu prèdichi nt’u diri
“marzu e aprili non luvari e non mintìri
nta maggiu adaggiu-adaggiu
e a ggiugno apri u pugnu”.
Rrizzuli ’i friddu e çiauru di frevi
ppi cu non usa ’sta rizzètta antica
ca u munnu è tuttu crocchila e muddìca
’na cosa ncucchia l’autra … e cu scucchia
pati pena… a Natura non pirdùna.
Turi d’a Rrasula
RICETTA ANTICA – Brividi di freddo! Come di consueto a marzo / sempre più pazzo tra venti e burrasche / ci riempie di sole come fosse estate / ma l’indomani c’è freddo e nevicate / e uno dice: caspita! È arrivato l’inverno? I nonni dell’antichità avevano ragione / con i proverbi e l’ammonizione profetica nel dire: / “ A marzo e ad aprile non togliere e non aggiungere (in vestiari)/ a maggio procedi adagio adagio / solo a giugnu aprirai pure il pugno”. Brividi di freddo e odore di febbre / per chi non applica questa antica ricetta / perché il mondo è crosta e mollica / un elemento si unisce con l’ altro, chi … divide / patirà guai… perché la Natura non perdona (chi le si ribella o non ne rispetta le leggi).
