Nne quant’agghìca mi sciogghi ‘a lingua,
si mi sciogghi.
Mi susu ddra vota ca mi susu
a mmatinata, ma ppi fari chi cosa?
Pantalica è ‘u postu cchiù scògnitu,
‘u cchiù strèusu, ‘u cchiù ‘nghirriùsu:
nne quant’agghìca ‘i paroli allìppunu,
pìgghiunu culuri e sapuri; ‘a rraggiuni
crisci canti canti, com’aramìgna,
comm’e rrivetti strazza ‘a carni.
A Pantalica ‘u sentimentu è lètrina,
fa pirtusi ccu l’ugni e strinci e serra,
e i muri ca s’abbrazza ‘i sdirrubba.
A Pantalica ci vaju
quannu mi sentu sgrèvitu: ci sunu valati
ca sùrunu sangu e pètiri tunni,
çicali ca cantunu tuttu l’annu, ‘i çiarùculi
mi manciunu ‘a facci.
Quannu vaju a Pantalica iù nèsciu,
a Pantalica m’arriòrdu,
a Pantalica finisci ca mi perdu.
Massimiliano Magnano
