Due afotismi notturni

* * *
ora comu ora
mi facissi ’n bellu party crashing
tantu ppi babbiari e sburdilliari
ppi ’sti stradi ca parunu
chiddi di ’n campu santu
 
ô rrumpemuni ’u coddu, carusi!
ca ’a notti è fatta ppi ’sti cosi streusi!

in questo momento / avrei voglia di partecipare ad un bel party crashing / tanto per cazzeggiare e far baldoria / per queste strade che sembrano / quelle di un cimitero // suvvia rompiamoci il collo, ragazzi! / che la notte esiste proprio per queste cose assurde!

* * *

m’anzonnu fimmini vizziusi
m’arrusbigghiu cuntentu
ma nun ci sunu…
mi si futti ’u cirveddu!
 
m’anzonnu fimmini ’i malaffari
m’arrusbigghiu cuntentu
ma nun ci sunu…
mi si futti ’u cirveddu!
 
m’anzonnu vilini e littronzi
m’arrusbigghiu cuntentu
ma nun ci sunu…
mi si futti ’u cirveddu!
 
megghiu cuntinuari a dormiri…

sogno donne viziose / mi sveglio felice / ma non ci sono… / mi si fotte il cervello! // sogno donne di malaffare / mi sveglio felice / ma non ci sono… / mi si fotte il cervello! // sogno veline e letteronze / mi sveglio felice / ma non ci sono… / mi si fotte il cervello! // meglio continuare a dormire…

Francesco Foti